8 февраля в 14.00 в Ломоносовской школе "ИНТЕК" проводится вечер встречи с выпускниками.

23 Октября 2013 года

Лимерики на уроках английского языка в начальной школе.

Обучение ИЯ в школе проходит в «искусственной языковой среде», поэтому учителя ищут возможности «расширить границы» учебного времени, увеличить объем практического использования языка как средства общения. Огромный творческий потенциал в этом плане несут клубы, кружки, постановки спектаклей, просмотр фильмов, а также «Недели иностранных языков».
Учителя иностранных языков ( а у нас в школе изучается целых три иностранных английский, немецкий и французский) активно используют поэзию, как на уроке, так и во внеклассной работе. В начальной школе, например, активно используются лимерики.
Лимерики – это короткие комические стихи, в 5 строках описывающие какое-нибудь нелепое или нереальное происшествие. Первые литературные лимерики для детей написал в 1846г. Эдвард Лир (1812-1888 гг.) в книге “A book of Nonsense”(“Книга бессмыслиц”). Например:

There was a Young Lady of Niger,
Who smiled as she rode on a tiger;
They returned from the ride
With the Lady inside,
And the smile on the face of the tiger.

А вот и перевод!

Одна хохотушка-девица
Любила кататься на львице.
Признаться вам честно –
Девица исчезла,
Зато улыбается львица.

Ребятам нравится работа с лимериками. Заучивание небольших по объему стихов не требует от них больших усилий, а юмористическое содержание вносит нотку веселья в процесс обучения. Еще интереснее попробовать написать лимерик самому. Тогда вы не только узнаете новые слова, грамматические формы, но и получите огромное удовольствие.

А в качестве примера, мы предлагаем вашему вниманию несколько лимериков, написанных учащимися 4-5 классов:

There once was a nice cat named Kate.
She had a friend to wait.
Her friend was very fat.
Because he ate a big rat.
That’s why he came home late.
(Dymchenko Viktoriya, 4 form)

The fastest man of world Bill Rone,
He ate a cone, he ate a bone.
But at his work he ate a rock
Without cooking, with the fork
And after that he slept at home.
(Ivanov Egor, 5 form)

There once was a boy named Bit,
He lived in Baby street.
His friend called him a baby,
And he gave him a teddy.
All the people wanted him greet.
(Proger Dan, 5 form)

There once was a young dog named Log.
Once he walked in thick fog.
It happened in May.
And the dog wanted to say
“Oh, I’ve got a wet sock”
(Nenakhov Stepan, 4 form)